新、马、台、日年度汉字出炉 这几个字凭什么中选?

更新:
2019年12月18日 22:03
新、马、台、日年度汉字出炉 这几个字凭什么中选?
新、马、台、日的年度汉字陆续出炉,分别为“港”、“骗”、“乱”和“令”。(李国豪制图)

一个字引申的意义很深远。

随着2019年即将来到尾声,几个深受中华文化影响的国家与地区陆续选出了自己的年度代表字,以表现今年的世态和人们的感受。

汉字的博大精深,往往产生一加一大于一的加成效果,一起来看看以下这些汉字“何德何能”拿到年度汉字的冠军宝座。

新加坡

《联合早报》主办的“字述一年”已迈入第九个年头,今年经公众投票选出的年度汉字是“港”。

这也是新加坡年度汉字连续第二年选出和其他国家地区相关的单字,2018年的年度汉字是“马”。

20191218 港 2.jpg
15岁的攀岩高手张瑞恩(图)攀上三层楼高的岩壁揭晓本地的年度汉字。(联合早报)

今年6月香港爆发反修例运动,引起全球注目,在某些面向和香港同质性极高的新加坡自然也时刻关注当地局势。

有关香港的新闻长期占据本地中、英文媒体的新闻版面,相关的文字报道、视频在各大社交平台总是引来大批网民留言,正反意见激烈交锋、陈述看法,因此以“港”来反映今年本地舆论的焦点所在,并不为过。

进一步细看“字述一年”的年度汉字候选名单的10个单字:

乱、假、反、怼、暖、极、港、火、贸、青

20191218 字述一年 all.jpg
(联合早报)

除了最终中选的“港”,在最终评选微差落后排名第二的“乱”和其他的“反”、“怼”、“极”、“火”、“青”也都与香港有关:

  • “乱”:反修例运动从6月初的和平示威开展,随着香港政府被指责不回应民众诉求,以及警方被指控使用过度武力镇压群众而逐渐剑走偏锋。勇武派示威者开始采取激进手段抗争,街头暴力频仍,警民互信荡然无存,也让香港逐渐走向失序。
     
  • “反”:反修例运动一开始就从反对修订《逃犯条例》的一个“反”字开始,局势日渐恶化,示威者逐渐将原本的诉求扩大为五大诉求,及至上个月建制派阵营在区议会选举惨败,都在在显示出这场运动已发展成反港府甚至反北京的态势。
     
  • “怼”:这个字比较少见,念成dui的第四声,含有怨恨、对抗和抵触的意思。在街头和警员对峙的示威者、坚守理工大学和中文大学和警方对抗的大学生、以及展开罢工、罢课、罢市的各种不合作运动形式,都是香港反修例市民怨气冲天和打死不退的展现。
     
  • “极”:对崇尚西方式民主的香港社会而言,中国共产党治下的中国大陆和北京政权无疑是政治光谱上另一个极端的极权。从另一个角度来看,也可以解释为反修例运动从和平走向暴力抗争,社会秩序陷入狂乱,整个香港陷入一种极端失序的状态。
     
  • “火”:勇武派在港铁纵火、向警方抛掷汽油弹,以挑战象征公权力符号的设施来表达对政府不回应诉求的不满,同时也以打、砸、烧的“装修”手段破坏亲中撑警的商家,一名政见不同者甚至被放火焚烧。满目疮痍和炽热的火焰构成了香港充满险峻及无力的景象。
     
  • 青:香港青年无疑是反修例运动的主力,许多戴上防毒面罩冲锋陷阵的勇武派示威者几乎清一色都是年轻人。这批年轻人将在2047年一国两制的大限之日,步入不惑之年和天命之年,他们对未来的绝望感可见一斑。这也是个一体两面的字眼,年轻人或许会被视为只有破坏没有建设的“废青”。但换个角度来看,也有论者将他们视为民主世界的捍卫者,守护着香港这道摇摇欲坠的“柏林围墙2.0”。
20191218 young man.jpg
示威者中的勇武派。(法新社)

十大年度汉字候选名单中,除去代表新加坡今年落实《防止网络假信息和网络操纵法案》以打击假信息的“假”、瑞典“气候少女”格蕾塔·通贝里引起全球关注气候暖化议题的“暖”以及象征中美贸易战的“贸”,十个候选汉字中就有七个汉字与香港有关,作为最具概括性的“港”脱颖而出的结果也并不让人意外。

从去年马国经历历史性政党轮替,马国首相马哈迪重新上台后给新马关系添加火药味,让“马”成为了2018年本地的年度汉字,再到今年香港烽火四起的反修例运动让“港”成为2019年的年度汉字,可以看出国际事件比起本地事件更能吸引国人眼球的端倪。

20191218 protest 3.jpg
本月8日香港再度爆发80万人的示威游行。(彭博社)

马来西亚

马国今年的年度汉字是“骗”。

20191218 骗.jpg
(星洲日报)

如果将今年度的“骗”和2018年的年度汉字“变”放在一起看,其实不难理解“骗”之所以成为代表字的原因。

去年马国经历建国独立以来首次改朝换代,许多雀跃万分的马国人将这种“变”视为摆脱过去的契机。

尤其对马国华人而言,种族政策、贪污问题、朋党利益挂帅、经济发展不利都是他们期许新政府上台后能够予以摒除的负面元素。

然而,执政逾一年的希盟政府带给马国人的,却是一张又一张无法兑现的选举支票,经济没有好转、种族课题依旧占据政治主流、阴魂不散的马哈迪主义再度降临、统考文凭迟迟不获承认等等……都让曾经满怀期待的马国民众深感受骗。

排名第二的年度汉字“厌”也充满了厌烦的负面意涵,第三名的“马”更是直接指涉被评为“思维仍活在上个世纪’的马哈迪对马国政经制度仍一手遮天的影响力。

期望越高,失望越大。所谓的“变”带回了老马,却不曾带走萦绕马国数十年的政治乱象,这场“骗局”真的“骗”很大。

20191218 mahathir.JPG
马哈迪是马国政局变天中的“不变”。(路透社)

台湾

台湾中国信托文教基金会与联合报合办的“台湾2019代表字大选”选出了“乱”字。这也是“乱”在时隔11年,继2008年后再度获选为台湾的年度代表字。

20191218 乱 2.jpg
台湾羽球选手周天成(图)揭晓2019年台湾年度代表字。(联合新闻网)

本次“乱”共有两位推荐人,台湾知名导演李安和台湾清华大学荣誉教授李家同。

李安表示,台湾今年“很明显,到处都绷得很紧”,是对一些理想的反弹和教训。他希望台湾人有一年能做到“和”这个字:

“彼此了解、彼此尊重,和气一点,为大家想一想,共同生活。”

另一名推荐人李家同则将矛头指向执政的蔡英文政府,称普悠玛列车意外事故、教育改革以及台湾外交部对日本首相安倍晋三双十节贺电疑云的处理方式,都让他觉得台湾有点乱。

回首2019年,从中美贸易战到香港反修例运动,以及两岸关系进一步降至冰点,都让民众感受到混乱与不安。

值得一提的是,反同性婚姻团体下一代幸福联盟理事长曾献莹推荐的“谎”排名第二,批评蔡英文政府“谎”称尊重去年公投结果和“谎”称性别平等教育的多元。

在光谱另一端,同婚标志性人物祁家威推荐的“跨”字则拿到第四名,他认为台湾同婚专法通过后,是跨越传统婚姻和家庭制度的创举,而部份人面对同婚合法化这件事也必须跨越心理鸿沟,以智慧化解偏见。

台湾于今年5月17日的国际不再恐同日正式通过同婚合法化,创下亚洲首例,但这项议题在岛内仍经历着正反双方的激烈辩论。

20191218 gay marriage.jpg
台湾立法院今年通过同性婚姻专法。(报导者)

另一方面,台湾《旺报》和厦门《海西晨报》、新浪网等机构共同主办的2019海峡两岸年度汉字则把“困”选为两岸年度汉字,彰显两岸今年进一步紧绷的关系,以此寄望两岸关系能柳暗花明又一村,走出困局。

日本

明仁天皇于今年4月底退位,5月1日其子德仁天皇即位,颁布新年号为“令和”。跨越平成,迎接令和新时代的2019年,“令”大热当选日本的2019年度汉字。

20191218 令.jpg
(产经新闻)

“令”除了意指新天皇上位的年号“令和”之外,也有呼应今年日本消费税调账等诸多“法令更动”的意涵,日本艺人违法的丑闻也让“令”多了劝请遵守“法令”的意思,同时也部份指向今年因应各种天灾而发布的“警报令”。

20191218 天皇.jpg
向民众挥手致意的德仁天皇(左)和雅子皇后(右)。(互联网)

“港、骗、乱、令”是今年新、马、台、日分别选出的年度汉字,以结果论来看,相对日本年度汉字还带有那么一丝展望未来的新气象,马国和台湾的年度汉字都充满了浓浓的负面意涵。

至于新加坡选出的“港”字乍看之下与本地无关,但或许国人在连番轰炸的香港新闻中能够引以为鉴,进一步思索自己所想象的美好国度会是一幅怎样的景象。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg