比起汉语更多人在全球学习韩语 香港学校也掀学韩语热潮

更新:
2023年05月03日 20:32
学韩语

学生不全都是韩剧迷

红蚂蚁日前去了一趟韩国,其中一天的行程走访位于东部的浦项市(Pohang)。

浦项不仅是韩国工业中心、设有重要的渔港,过去几年也因好几部韩剧在那里取景,吸引不少剧迷前往朝圣,因而带动了当地的旅游业

学韩语
如今到浦项市游玩,仍可看到两年前播映的韩剧《海岸村恰恰恰》的拍摄地点放置男女主角的海报,上面贴满了剧迷的留言。(红蚂蚁摄)

当然除了韩剧,韩国的电影和音乐产业也在全球各地深受喜爱,为之疯狂的女性铁粉还特地买机票去韩国玩几天,顺道看看能否在那里找到心目中的如意郎君

随着这股越吹越猛的韩风,学习韩语也成了大批粉丝目标清单上必须完成的事项之一。

东南亚多国对学韩语兴致勃勃

根据语言学习网站和应用多邻国(DuoLingo)去年发布的全球语言学习趋势报告,越来越多国家对学韩语产生了深厚兴趣。

该报告分析了多邻国2022年全球超过5亿名用户的资料,发现有四个国家(其中两个是文莱和菲律宾)将韩语列为最受欢迎的外语,在全球的受欢迎程度仅次于英语(119国)、西班牙语(34国)、法语(22国)、德语(8国)。

学韩语
多邻国报告指出,去年韩语的学习热度在四个国家最高,仅次于英语、西班牙语、法语和德语。(多邻国官网截图)

报告也指出,韩语在阿根廷、德国和印度的热度持续上升,而且也在中国、印度、日本和越南等地的外语学习榜上,跻身五大最受欢迎的语言。

纵观全球最受欢迎的外语,韩语目前排在第七位,比汉语还高一个名次。

报告还观察到这点:韩语和日语已在东南亚和南亚多个国家并列为最热门的两大外语。

以东南亚为例,这两种语言在印度尼西亚、泰国、菲律宾等地的受欢迎程度不分上下。

报告说,泰国和菲律宾更多人热爱韩语,印尼则有更多人学日语。

韩国教育部也派遣了韩语教师到国外工作。单在2017年,有58名教师赴泰国满足当地中小学韩语课程的需求。

报告虽未提及,但相信这股韩语风潮已渗入亚洲多个城市,香港就是一个很好的例子。

香港连小学生都在学韩语

在香港,学韩语不单是语言学校和国际学校学生的专利,越来越多大专学府都提供韩语课程。

香港学校以学习粤语、华语和英语为主。韩国驻香港总领事馆的预估数据显示,按照香港大学和私立学院的入学人数,2017年有约4万名学生学习韩语。

其中,香港的八所大学中有六所提供韩语系,另外有三所社区学院和20到30所私立学院也开办相关课程。

学韩语
闽侨小学开放让小三至小六学生选修韩语或法语当做必修外语科。(闽侨小学官网截图)

就连香港部分中小学也开始把韩语纳入课程。

据韩领事馆统计,香港目前有20所中学提供韩语教学。大部分中学都把韩语设定为增益课程,但也有少数把它归类为选修课程。

其中一所中学是慕光英文书院,它在2021年9月成为香港第一所把韩语纳入课程表的学校。

书院的中一和中二学生必须选修一门外语,得在韩语或日语中二选一,目前有三分之一的中一中二生修读韩语。

慕光英文书院校长何世昌接受《韩国先驱报》访问时坦言,这些学生选择韩语的动力,与频密接触韩流文化息息相关:

“无可否认的是,(学韩语的)学生对韩国文化、韩剧和韩国流行音乐非常着迷。”

也有香港小学抓紧小学生学习能力较强的优势,从小就帮他们打好接触多种语言的基础。

由港府资助、在设计课程上比其他政府学校有更多自主权的闽侨小学,去年9月起就让小三至小六学生,选读韩语或法语作为必修外语,其中约半数学生选修了韩语。

有趣的是,学校增设外语科并非为了加重学生的学业压力(该科目不需要考试),更多是希望他们在专家外语教师的指导下,能轻松掌握多一门语言。

学韩语
学者认为,香港公立学校推出韩语课,反映出校方也意识到越来越多年轻人更有兴趣学韩语,对他们未来的职业道路也有帮助。(彭博社)

香港理工大学中文及双语学系主任李楚成教授指出,公立学校推出韩语课,反映出校方也意识到越来越多年轻人更有动力学习韩语,而这也有助于他们未来的职业发展。

他说:

“显然校方要让学生占有优势,在原有的语言能力上增添多一门热门语言。”

学韩语不完全是玩票性质

诚然,韩流也促使更多香港学生,把学习韩语视为未来学业和事业发展的重要技能。

官方数据揭露,去年有1757名香港人报考韩国国立国际教育院举办的韩文能力考试(简称TOPIK)。

这项考试的对象是母语非韩文的外国人、以及海外韩侨,他们能利用考试成绩申请大学或工作。

学韩语
越来越多韩国企业进军亚洲各地。(法新社)

在韩国,外籍学生必须至少通过第三级别的考试,才有资格申请大学。

香港也在去年宣布,2025年起,大学入学考试的外语科目将涵盖韩语。

从另一个角度来看,不只是外籍学生学韩语的需求上升,应用韩语的机会也随之增加了。

纽约大学东亚研究部门教授李智英(音译)就告诉《南华早报》,越来越多韩国企业进军亚洲各地。

“东南亚学习韩语的人增多,当我和学生们交流时,他们说,之所以学习韩语,大部分是为了到韩国工作,或在家乡的韩国企业争取就职。”

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg