除了韩流K-Pop,你懂得韩国的国歌吗?

更新:
2022年10月04日 17:09
K-Pop舞蹈表演
韩国大使馆10月3日在酒店宴会厅主办国庆暨军人节庆祝酒会上,一些狮城少年表演K-Pop舞蹈。(视频截图)

韩国的魅力在于新旧并存做得很好

昨天(10月3日)傍晚如果你经过东陵路往乌节路的方向,在瑞吉酒店外面,就可以看到排队进入酒店的车辆。塞在酒店进口的,包括一些外国使节的车。

为什么那么塞车呢?原来昨天是韩国的国庆节,10月1日则是韩国军人节。韩国大使馆在酒店宴会厅主办国庆暨军人节庆祝酒会。随着各种活动恢复举行,韩国的这个酒会虽然没有韩星到场,却还是吸引了不少宾客。

宾客
出席韩国国庆暨军人节庆祝酒会的宾客。(视频截图)

其实,如果你上网查找韩国的国庆节,或许显示的信息是8月15日。韩国曾经在1910年沦为日本的殖民地,到了1945年8月15日才摆脱日本殖民统治,得到光复,大韩民国宣告成立,因此这一天也叫作光复节。

至于10月3日,则叫作开天节。百度有这样一段说明:

每年的公历10月3日是朝鲜半岛上以朝鲜民族为主体的两个国家(南北韩)的公假日——“开天节”(Gaecheonjeol),亦称“民族奠基日”。“开天节”是纪念传说中的朝鲜民族始祖太阳神之孙檀君(Dan-kun)于公元前2333年建立传说中的古朝鲜国的节日,原本定在农历十月初三,但于1949年改成阳历的10月3日。在开天节这一天,政府和民间宗教团体都会举行各种隆重的庆典,而首都首尔地区的祭典主要在社稷坛(Sajikdan)进行。

所以这一天庆祝的是个历史久远的日子。

开天节
“开天节”是纪念传说中的朝鲜民族始祖太阳神之孙檀君(Dan-kun)于公元前2333年建立传说中的古朝鲜国的节日。(韩联社)

韩国驻新加坡大使崔勋昨天与代表新加坡政府参加的部长孟理齐相互祝酒,之后现场就先后响起两国的国歌。

韩国的国歌比较曲折。

在1896年时,韩国民间报刊《独立新闻》刊登了多个不同版本的《爱国歌》歌词,作者是19世纪末的政治家尹致昊和独立派领导者安昌浩。

曲调则没有定下,有一个时期用的是苏格兰民谣 Auld Lang Syne(友谊万岁)的旋律,后来朝鲜作曲家安益泰在旅居西班牙时为《爱国歌》谱曲,1948年8月15日韩国光复节的庆典上,正式唱了这首国歌。
       
韩国的《爱国歌》歌词是这样的:

即使东海水和白头山干燥和枯萎,有苍天的保佑我们国家万岁
南山上松树好像披上了铁甲,即使有大风大浪也改变不了我们的气魄
秋天的天空晴空万里没有一丝云彩,明亮的月亮是我们不变的心
以我们的气魄和忠诚的心,不管有什么苦难和快乐爱国的心永不改变

(副歌)无穷花三千里华丽江山,大韩人民走大韩的路,保全我们的江山

新加坡的韩迷们对这么严肃和沉重的历史有没有兴趣,我们并不清楚。不过,新加坡一些有才华的青年男女,喜欢学着韩国男团女团热舞,看起来跳得很愉快。

跳KPop的狮城少女
跳KPop的狮城少女。(视频截图)

从远古时期到后来的高丽王朝、朝鲜王朝,到大韩帝国,到成为日本殖民地,到大韩民国建立,韩国的历史相当悠久,韩国的文化也有其传统的一面。

不过,韩国的魅力在于新旧并存做得很好,韩国社会摩登,大家既不会感觉韩国有什么“土”的味道,却能看到它对历史和传统的尊重。韩国的创造力,让外国人没有隔阂,文化上容易让人亲近,因此自发学习韩文的大有人在。

这次开天节庆祝活动后,韩国也在新加坡举行将近一个月的“韩国数周”,集合了韩国电影节、韩流工作坊、“我的韩国邻居”、韩国旅游之夜、韩国食品节、韩国初创公司周等等活动,大放“韩”彩。

Korea Weeks
“韩国数周”的活动日期。(韩国驻新加坡大使馆面簿)

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg