行动党干部大会上 总理和副总理的华语演讲反复提及四个字

更新:
2022年11月07日 23:12
李显龙总理(左)和黄循财副总理在演说时都用“魔法杯”喝水
李显龙总理(左)和黄循财副总理切换语言的标准动作遥相呼应,都先在“魔法水杯”喝一口。(红蚂蚁制图)

意思浅浅、逻辑不浅

昨天(11月6日)举行的人民行动党干部大会上,无论是李显龙总理或是副总理兼财政部长黄循财,用华语演讲时都反复提到:

政治竞争。

有趣的是,两人对选民们的信心喊话,既主次分明又相辅相成。无论是演讲时先以华语开头的pattern、或是华语演讲的时长(总理8分钟、副总理4分钟),甚至是切换语言时的标准动作的遥相呼应:举起“魔法水杯”喝一口,都传递着一种“一脉相传”的信息。

不过蚁粉们可不好乱猜测,以为下届大选旋即到来,应该没有你们想象中的那么快啦。

现在执政党与反对党估计都处于提前为选民进行心理建设的阶段。毕竟重要的话必须说很多遍,而且必须用不同的方式来重复说。

工人党上周四(11月3日)不也推出了《后港》纪录片的预告片,讲述后港的历史的同时,也不忘顺带“酸一酸”执政党?

黄循财:行动党将面对更激烈竞选挑战

黄循财
副总理兼财政部长黄循财也是第37届行动党中央执行委员。(视频截图)

回到行动党干部大会。

虽然这是黄循财首次以第四代领导班子领军人身份在大会上发言,但从肢体语言来观测,他并不怯场,用英语和马来语发言时,还不忘轻松开些玩笑。但是讲华语时就显得较为拘谨,甚至有些像文章朗读,主要想传达以下信息:

“我国政治上的竞争越来越激烈。新加坡人希望国会有更多不同的意见,对执政党提出有效的权力制衡。我们将会面对更激烈的竞选挑战,而我们接下来必须付出更大的努力,才能赢得国人的信心与支持。”

“我深知自己在接棒之际,也必须面对眼前的各种挑战。但是我有信心,只要我们团结一致,无论面对什么挑战,也能一一克服。”

“我向大家保证,我一定竭尽所能,为你们、为党、为国家服务。让我们一起加倍努力赢得国人的信任,用我们的实际行动,让国人领悟到人民行动党是唯一能带领新加坡前进的最佳政党。

(视频:黎晓昕编导)

李显龙:行动党不是包赢的

李显龙总理
李显龙总理也是人民行动党秘书长。(视频截图)

相比之下,总理演讲时的措辞要尖锐许多,也解释得更细致。

“在新加坡,我国的政治还是长期稳定的,执政的人民行动党一直保持低调。有些观察家指出:人民行动党无处可见,却无所不在。其实,这是有利于国家的政治风气。因为行动党以民为本,专注于把新加坡治理好而不是操作政治。不过久而久之,在人民心目中,这产生了一些错觉,以为无论是哪个政党执政,良好的政治是理所当然的。他们不明白,很多政策是需要好的政治领导、好的政治团队。”

有些选民以为行动党肯定会蝉联执政,因此就利用选票向行动党传达信息,给我们的表现打分。也有选民把选举当成是让更多反对党议员进入国会的机会,而不在意行动党是否会获得强而有力的委托。他们认为,行动党只要有足够的议员组织政府,就可以继续为大家服务。如果越来越多选民这么想的话,更多选区的竞争将越来越激烈。这一来,大家的选票就不仅仅是决定行动党的得票率有多高了,也会决定哪个政党将成立下一届的政府。”

“其实,行动党不是包赢的。每一届选举都是在决定由谁执政,选举的结果会直接影响你我的前途和生活。因此选民关注的应该是:新的政府是否真的有能力治理好新加坡、照顾好大家?因此人民行动党任重道远。我们必须争取领导新加坡的委托,不然我们就没有办法落实帮助人民的计划。我们为新加坡长远发展做好的重大规划,也就不能实现了。

总理虽是华校生(公教),但副总理却是英校生,驾驭华语的功力自然不如老华校生,还得面对发音音准的挑战,但至少能将想说的讲清讲楚。两人演讲中的“浅浅”意思,选民们应该不难听明白。

至于选民对两人的华语演讲是否“有感觉”,能不能引起共鸣?用条理清晰的逻辑堆砌出来的解说,是否能成功扭转选民情绪上的喜恶或先入为主的观念,唯有等到下届大选才能见分晓了。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg