马国部长吁回教徒勿参加日本盆舞节 雪苏丹:我有去过,别乱讲话

更新:
2022年06月09日 21:58
马国部长吁回教徒勿参加日本盆舞节 雪苏丹:我有去过,别乱讲话

是文化活动,不是宗教活动

日前,马国首相署部长依德利斯(Idris Ahmad)声称,即将在雪兰莪州举办的日本盆舞节(Bon Odori)含宗教元素,呼吁回教徒勿参与相关活动。

不过,作为雪州宗教最高领袖的雪州苏丹沙拉弗丁今天直接点名,要依德利斯“别乱讲话”,更要求后者亲自参加7月16日在雪兰莪沙亚南举行的日本盆舞节,看看该活动到底哪里涉及宗教元素。

他在措辞强烈的文告中说,已在马国举办多年的日本盆舞节,纯粹只是一项展示日本传统文化,同时拉近马日人民友好关系的文化活动。

文告中还附上苏丹沙拉弗丁2016年在时任日本驻马大使宫川真喜雄陪同下,为日本盆舞节主持开幕典礼的照片。

雪州苏丹沙拉弗丁(左)曾在2016年身穿日本服饰,为日本盆舞节开幕。(雪州王室面簿)

文告强调,根据苏丹沙拉弗丁亲自观察,盆舞节并未出现任何宗教仪式或膜拜神明这类足以影响信仰的活动。

他建议,主管宗教事务的依德利斯应该亲自去一趟,好好理解一下,宗教活动和文化活动有何差异。

意思浅浅,连担任马国回教事务理事会主席的苏丹沙拉弗丁*都确认过没问题了,你一个内阁部长现在是在瞎搅和什么?

*(根据马国宪法,各州王室是回教的最高权威)

马国主管宗教的首相署部长依德利斯因呼吁回教徒勿参加日本盆舞节活动而引发争议。(星报)

雪苏丹:活动如常,不可阻止任何人参加

苏丹沙拉弗丁早前也谕令雪州宗教局让日本盆舞节如期举行,并且不阻止任何人参与相关活动。

除了依德利斯“被叫去”参加日本盆舞节,苏丹沙拉弗丁也要求雪州宗教局及沙亚南市政厅的官员到场“亲眼见证”活动的一切。

他强调不希望特定一方,尤其是政治人物,透过触碰宗教敏感课题,来捞取个人利益和人气。

“不应该在没有事先深入考究前,就任意把某件事贴上负面标签。”

雪州苏丹沙拉弗丁曾亲自参加过日本盆舞节活动。(雪州王室面簿)

什么是日本盆舞节?

日本盆舞节已有超过500年历史,性质相当于华人的清明节,是日本人纪念追忆先人的活动。

日本人通常会在该节日以舞蹈等活动庆祝先人“重返人间”,有与亡魂相聚共舞的意涵,原本具有佛教和儒家文化的色彩。

但随着时代演进,日本盆舞节如今已演变成维系文化情感的社交庆祝活动,宗教色彩早已不复存在。

马国理科大学日本文化主任须田正聪(Masatoshi Soeda)解释:

“在当代日本社会,日本盆舞节已演变成夏季举行的文化活动。尽管盆舞节源自佛教,但如今已摆脱了宗教上的意义。”

日本盆舞节早已褪去宗教色彩,成为日本人联系感情的社交庆祝活动。(马国留日同学会)

马国日本盆舞节办了40多年皆相安无事

在马国,日本盆舞节的相关活动可追溯至1977年。

根据吉隆坡日本俱乐部的介绍,日本盆舞节一开始只是旅马日本人让他们的小孩体验日本文化的小型活动,随后规模逐年扩大,成为每年吸引超过3万5000人的年度活动。

日本盆舞节活动在马国已有多年历史。(互联网)

今年的活动由雪州政府、日本驻吉隆坡大使馆、吉隆坡日本俱乐部和吉隆坡日本人学校合作,订于7月16日在雪兰莪沙亚南举办。

活动旨在通过展现艺术、舞蹈、和饮食等日本文化,促进马日两国的文化连结。

翻开旧日活动照片,也不难发现马来人参与相关活动的印记。

一组马来舞团2017年在槟城的日本盆舞节上表演。(JohnShen Lee)
参加日本盆舞节活动的马来族女子。(新海峡时报)

40多年来相安无事,但过去两年因疫情而一度停办的日本盆舞节,近日却因一张宣传海报,以及马国宗教部长依德利斯的言论而掀起波澜。

首先引发争议的,是2022年盆舞节一张充满日本动漫风格的宣传海报。

海报中共有三名女子和一名女孩,其中一名女子戴着头巾、身穿和服,而另一女子的肤色及额头的红点则显示,她应该是一名印族女子。

以此类推,则可推断海报中的三名女子,分别代表马国的三大种族。

主办单位的用意,估计是为了描绘马国各族共存共荣的多元文化,但戴头巾女子的画面,却在社交媒体上引起部分回教徒的不满。

2022年日本盆舞节的海报因出现戴头巾女子而引发部分回教徒反弹。(handout)

依德利斯则在周一(6日)表示,根据马国回教发展局的研究,日本盆舞节具有宗教因素,回教徒不应出席相关活动,这番言论旋即引发巨大争议。

除了雪州苏丹沙拉弗丁出面为日本盆舞节背书,要求依德利斯不要乱说话,一些组织及个人也针对对相关抵制行为表示反对。

公民组织马来显要组织(G25)发文告说,马国人应该拥有享受其他种族、文化多样性的自由,例如参与日本盆舞节这类活动。

该组织也提及当局的一些“黑历史”,例如一些州属的宗教局以源自印度教民间传说为由,禁止玛蓉舞剧和皮影戏,以及不鼓励回教徒庆祝圣诞节和情人节等。

马国的日本盆舞节因疫情而停办两年。图为2019年,身穿和服的与会者在场中跳舞。(法新社)

雪州市议员莫哈末沙基尔则批评,依德利斯这类伊斯兰党政客的言论,是在否定马国人拥抱多元文化的自由。

“在文化多元的马来西亚,回教徒应享有参与各种文化庆典来探索自我的机会。”

马国留日同学会会长汤国亮则强调,日本盆舞节更像是音乐、文化和美食节,是适合各个族群及宗教参与的节庆。

日本文化专家Clement Liang也说,马国1970年代开始举办的日本盆舞节活动,也有修补马国和日本二战后关系的意涵。

在马国举办的日本盆舞节近年来吸引了马国各族人士共襄盛举。(新海峡时报)

日马关系密切

日本是马国的第四大贸易伙伴,也是马国重要的外资来源,包括松下电器(Panasonic)、夏普(Sharp)等日资公司都在马国设有厂房。

据粗略估计,共有3万多名日本人长期居住在马国,其中巴生河流域(雪隆一带)和槟城各有多达1万多人及2000多人的日本社群。

在马国举办的日本盆舞节,据称也是日本以外最大型的盆舞节活动。

日本盆舞节到底有没有马国宗教部长口中说的那么“十恶不赦”?

一名嫁作马国媳妇的日本女子和马国丈夫在2019年一起前往吉隆坡盆舞节的视频,应可供借鉴。

当然,马国宗教部长听听苏丹的建议,亲自去盆舞节绕一绕,肯定是寻找答案的最佳途径。

经此一闹,估计日本盆舞节也在马国大大打开了知名度,想去的人,说不定还更多了呢!

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg