朝鲜宣传机器厉害,连新加坡都能拍出80年代feel

更新:
2018年08月10日 16:53
金正恩夜游新加坡。
金正恩夜游新加坡。(朝中社)

“金导游”带你逛新加坡。

朝鲜最高领导人金正恩回国才两天,朝鲜中央电视台昨天就推出一个长42分钟的纪录片,准确地说是宣传片或个人崇拜宣传片。片子记录了金正恩从平壤机场出发、来新加坡参加特金会,以及返回平壤的整个出访过程。

kim waves at PY aiport depart.jpg
金正恩从平壤国际机场出发前来新加坡。(朝鲜中央电视台纪录片截图)

必须说,即便是样板式制作,朝鲜中央电视台的制作水平仍非常高,艺术鉴赏能力独树一格。由朝鲜国宝级播报员李春姬激情滂湃又略带克制的情绪念出旁白,感染力非常强。红蚂蚁一个字都听不懂,但整个片子看下来,竟然是看懂了!

随着镜头从朝鲜转到新加坡,听到李奶奶用韩语念出维文、王乙康、池伟强、李显龙的名字时,马上喊出:“听懂听懂!” 再看到滨海湾花园、鱼尾狮公园、滨海湾金沙酒店泳池、滨海艺术中心等新加坡著名景点和巴西班让港口的画面时,更是兴奋得拍手叫好。2000万的宣传费没有白花。

spore skyline.jpg
新加坡市区天际线。(朝鲜中央电视台纪录片截图)

套上“社会主义过滤镜头”?新加坡很有80年代感觉

不过,不知道朝鲜摄制队的摄像机是不是放了什么“社会主义过滤镜头”,新加坡在朝鲜官方摄制队的镜头下,处处都带点上世纪80年代的老旧画面感?红蚂蚁猜测是拍摄手法和配乐的关系。

kim car to hotel 1.jpg
金正恩的车队从樟宜机场开往位于市区的瑞吉酒店。后方是樟宜机场控制塔台。(朝鲜中央电视台纪录片截图)
kim car to hotel.jpg
金正恩车队驶上高速公路,后方可见新加坡组屋。是不是很有80年代的feel?(朝鲜中央电视台纪录片截图)

因为取镜严谨,讲求艺术美,高角度、广角度、鸟瞰式,所有镜头无所不包,有气势磅礴的大镜头(连飞机外的云朵和天空都那么美),也有捕捉细节的小镜头,完胜那些用手机随手乱拍的短视频。现代流行“乱拍”,“认真拍”反而显得别扭。背景音乐随场景的变化而变化,从很具震撼感的交响乐进入节奏轻快的旋律时,让红蚂蚁想起小时候听过的民谣和80年代求学时的流行歌曲,感觉像是时光倒流。

42分钟很长。前20分钟,讲的是金正恩从平壤出发、抵达新加坡之后与李显龙见面,以及夜游新加坡的热闹画面。后20分钟,主要集中在特金会,以及金正恩返国之后获热烈爱戴。(稿子最后附上视频)

红蚂蚁把这个“社会主义过滤镜”拍摄的宣传片解构成五个部分,帮你轻松消化那42分钟。身处一个资本主义国家,透过社会主义过滤镜看东西,不管是熟悉的、陌生的都好,总有一种特别体会。

一、宇宙围绕着金委员长转

waving crowd at orchard.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)

看到上面这张照片嘛?不就是新加坡人刚好去乌节路逛街,然后遇上金正恩要出行,所有人和车都必须让路。新加坡人站在路边等着无聊,就拿起手机拍照啦。怎么知道,朝鲜纪录片把场景描写成:

“新加坡人民无法抑制内心情绪,人们怀着对即将创造历史奇迹的最高领导同志的无限尊敬热烈欢迎他的到访。”

(这是红蚂蚁在YouTube上找出附上翻译字幕。)

还有另一个画面的字幕说:

怀着对具有非凡政治势力,前来处理复杂多难的国际政治形势的最高领导同志敬慕的心情,人们聚集在一起。

八卦群众竟成了“无限尊敬及热烈欢迎最高领导同志到访的新加坡人民”。路人甲乙丙丁竟然在膜拜金正恩了。

在金沙酒店楼顶无边泳池的游客更是很无辜:

mbs pool.jpg
泳池原本很平静。(朝鲜中央电视台纪录片截图)
kim waves at pool.jpg
突然来了这位仁兄……(朝鲜中央电视台纪录片截图)
crowd at pool.jpg
结果变成这样……(朝鲜中央电视台纪录片截图)

这些游人在泳池碰巧看到金正恩壮大的身影经过,赶紧抓手机拍照。

结果朝鲜记录片说:

深夜意外看到最高领导同志,新加坡人民怀着敬慕的心情,热烈欢迎他到访。

不就是旅客游到一半看到来自神秘国度、不瘦不高的名人大阵仗走过,连衣服不穿就抢着拍照,结果引起骚动。看看下面这张照片,有看到右后方赤裸上身的老外游客吗?

nake man at right.jpg
金正恩经过金沙酒店楼顶无边泳池,引起一阵骚动。照片右后方有位赤裸上身的老外游客跟着金委员长走。(朝鲜中央电视台纪录片截图)

红蚂蚁可以百分百拍胸膛说,这些路人真的就是路人,不是有关当局安排的“群众演员”。但是在朝鲜国家电视台的镜头下,这些路人甲乙丙丁竟然成了列队欢迎的啦啦队。

以下这些出现在平壤国际机场欢迎金正恩回国的男男女女,肯定不是刚好经过的路人:

py airport crowd wave.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)
military cheer.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)
wide shot of crowd cheering at py airport.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)

这是纪录片的最后几个镜头。说的是金正恩参加完特金会后回国,在机场受到朝鲜人民热烈欢迎。

根据中文字幕,大意如此:

欢迎仪式在平壤国际机场举行,全体朝鲜人民心情澎湃,思念着进行长途出国访问的最高领导人,忠诚地日夜盼望他回来。

一句话:宇宙必须围绕着金委员长转。

二、“金导游”带你逛新加坡

金正恩在特金会前夕全天没有公开行程。媒体都纳闷他去了哪里?朝鲜纪录片给出答案和细节。

在镜头下,金正恩当起了导游,带着大批保镖和随扈夜游新加坡,还替新加坡做了宣传。当然不是免费宣传,我们花了2000万。

kim at garden by the bay.jpg
金正恩夜游滨海湾花园。有没有“金导游”的架势?(朝鲜中央电视台纪录片截图)
kim smiles at rooftop.jpg
金正恩站在金沙空中花园观景台,看来很高兴。(朝鲜中央电视台纪录片截图)
Kim at roof top.jpg
金正恩和保镖随扈一行人站在金沙空中花园观景台(朝鲜中央电视台纪录片截图)
esplanade.jpg
滨海艺术中心。(朝鲜中央电视台纪录片截图)
merlion.jpg
鱼尾狮公园。(朝鲜中央电视台纪录片截图)

根据中文字幕,“金导游”给新加坡的评价很高:

新加坡果然名不虚传,干净又美丽,每个建筑都有特色。今后要在各领域多学习贵国的好知识和经验。

具体学习什么呢?金委员长没有说。但他的车队夜访了巴西班让港口,画面长1分多钟。

pasir panjang port 1.jpg
金正恩车队驶入巴西班让港口。(朝鲜中央电视台纪录片截图)
pasir panjang port.jpg
金正恩车队驶入巴西班让港口。(朝鲜中央电视台纪录片截图)

这个时候,只听见李春姬激动地说:

新加坡港是世界上吞吐量最大的港口。它是530条航路通过的地点,连接着世界700多个港口,是具有世界水准吞吐量的大港口。

旁白还说,金委员长表示,通过今天的参观,充分了解了新加坡的经济潜力和发展面貌,对新加坡的印象很好。

金委员长真的有意学习新加坡吗?红蚂蚁在《金正恩的新加坡之旅,会像邓小平当年一样受启发?》 一文也提到,邓小平在1978年11月到访新加坡获李光耀亲自接待,回国之后隔月,中国就掀开了改革开放的帷幕。小金这次来新加坡行程匆匆,那一晚的市区夜游是真的有所启发,还是只当做一趟免费豪华游?

三、金委员长和美帝国主义者平起平坐

虽然好些肢体语言专家认为,在特金会上,特朗普试图掌握主导地位,先伸出手,还用左手轻握金正恩的右胳膊,然后指来指去,想给金正恩引路。

不过,在朝鲜中央电视台的镜头下,金正恩和特朗普完全平起平坐的,这点在双方的扩大会议中尤其明显。

纪录片中给了金正恩不少特写镜头和说话镜头。两方人马坐上谈判桌后,纪录片播放金正恩谈话的画面约46秒,中间穿插特朗普点头做反应,过了一阵才看到特朗普开口讲话,他讲话的镜头也给得比较短,让人感觉金正恩不只与美国总统平起平坐,甚至还主导谈判。

kim talks at meeting 2.jpg
12日“特金会”当天,金正恩与特朗普举行双方扩大会议。(朝鲜中央电视台纪录片截图)
kim and trump talks.jpg
12日“特金会”当天,金正恩与特朗普举行双方扩大会议。(朝鲜中央电视台纪录片截图)

可能是社会主义国家领导人必须保持神秘形象,整个片子完全没有“自然声”,听不到金正恩讲话的声音,特朗普的也没有。

特金会全程都是旁白和配乐,当然也就没有特朗普在午餐开动前和摄影记者开的玩笑:“大家在拍美美的照片吗?所以我们看起来有又帅又棒又瘦又完美吗?” 在朝鲜纪录片里,工作午餐这一幕是欢愉的,完全看不到身材圆滚的金正恩懵了一秒的小尴尬。

kim at lunch1.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)

朝鲜制作队倒是把特朗普的一个小尴尬剪了进去。

就在金正恩向特朗普介绍代表团成员时,特朗普伸手要和朝鲜人民武装力量部部长努光铁握手,但是努光铁却向特朗普敬了个军礼。瞬间,特朗普也向努光铁回敬军礼,然后两人才握手。

trump salutes1.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)
trump salutes.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)

西方媒体认为,美国军官通常会向友好国家的军官回敬军礼,但美国领导人没有义务向与美国没有外交关系的外国军官回礼,并指特朗普这下完全是中了金正恩的圈套。白宫发言人回应称,这是“常见礼节”。

四、金委员长国内国外两个样

小恩恩很会表演。他在平壤机场是一脸严肃的威武样。官员一字排开和他握手前,几乎都先来个90度弯腰鞠躬,这位大领导看也不看对方一眼。

man bow at kim.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)

再看看他在瑞吉酒店总统套房里和朝鲜官员讲话(看似训话多点)的模样。坐姿霸气,左手一度激动地连拍三下,五个部下毕恭毕敬地站着听他训话。

kim at regis suite 3.jpg
训话……(朝鲜中央电视台纪录片截图)
kim at regis suite2.jpg
板着脸……(朝鲜中央电视台纪录片截图)
kim at regis suite1.jpg
阴笑……(朝鲜中央电视台纪录片截图)

他的面部表情一下阴笑、一下严肃,让人捉摸不定,完全像个城府很深的狠角色。

在和外国领导人见面或玩自拍时,他又变了张脸,完全就像个正常的80后,甚至还可以用“隔壁家那位可爱小胖”来形容。

Kim and vivian selfie.jpg
(维文面簿)
KIm and PM ST.jpg
(海峡时报)
kim and trump afp.jpg
(法新社)

五、金委员新加坡行漏网镜头

领导人接待贵宾时,我们一般只看到双方握手寒暄的画面,很少看到主人家等待的样子。这一次,朝鲜中央电视台无所不拍,连李总理在总统府等待金正恩大驾光临,以及维文和王乙康在樟宜机场恭候贵宾到访的画面都一一拍下。估计是想凸显金委员长此行受到高度重视吧。

vivian and ong waiting.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)
PM waiting.jpg
(朝鲜中央电视台纪录片截图)

最让红蚂蚁兴奋的,还是这个漏网镜头:

erp1.jpg
金正恩的车队驶过ERP收费闸门时,拍到的乌节路街景。繁华摩登的乌节路在朝鲜摄制队的镜头下,还是很有80年代的感觉。(朝鲜中央电视台纪录片截图)

新加坡驾车人士最讨厌的ERP收费闸门名声远播,现在连朝鲜人都知道了!

小金委员长,过路费听过吧?这个就暂时不需要向新加坡学习了。

想分享你的文章?

请电邮:editorial@redants.sg