在新加坡跟有钱人说话,还必须有特定的样子?

更新:
2021年09月10日 12:46
炫富姐妹花:徐金花和许丽艳
“炫富二人组”徐金花(左)和许丽艳穿名牌戴金链出庭。她们因辱骂执法人员,各被罚款3000新元。(海峡时报)

一副要拿钱砸死人的样子

“跟有钱人讲话客气点,你是个穷妹子!”

看新闻很久没有看到那么来劲了,校花近日意兴阑珊,正为恼人的疫情烦死了,竟然发现新闻里出现这句话,忍不住眼睛一亮,把各个媒体找来看个仔细。

这句话从法庭里出来的英文原文是 “Talk to rich people nicely, you’re a poor girl”,华文媒体翻译成“跟有钱人好好讲话”,实在是太客气了,校花上面译的才够味儿呢!

这新闻实在是罕见,就两个半百之年的妇女,一个叫徐金花,一个叫许丽艳,站在乌节路边的吸烟格外违规地吞云吐雾,被一个年轻的女辅警上前抄登记开罚单,不爽之下就你一言我一语用破烂的英文嘲骂女辅警。

“炫富二人组”徐金花(左)和许丽艳
“炫富二人组”徐金花(左)和许丽艳。(海峡时报)

幸好这年头警察身上有监视器,及时留下证据,我们才知道这两个有钱人是怎么讲话的,校花真希望警方公开视频,让大家连她们的表情也看个清楚解解闷儿呢!哈哈!

根据报章文字的记录,她们还对女辅警讲了这些话:

“你薪水多少?我想一千块而已一个月。”
“告诉你,你小心走路跌倒,别撞到车。”
“你永远都穷,你知道吗?”
“疯丫头,快回去抱你的枕头哭吧,你的薪水还不够给我买个枕头。”

“节目”最高潮,是有钱人当场拿出一千块钞票对着女辅警挥舞说:

“你该闭嘴拿钱就好。”

她们后来在法庭上说,是以为罚单需要当场交钱才拿出钞票来的。

七月刚过,校花拜拜的时候,一大包冥通银行发行的钞票每张都上亿元,也就这样丢进火桶里,面不改色。不过在现实生活中,校花出门的皮包里从来都找不到千元大钞,这是校花这辈子最大的遗憾。所以新闻看到这里,忽然产生一股莫名的自卑感!!!

乌节路上的人潮
乌节路上的人潮。(海峡时报)

话说这年头,疫情造成很多人变得有点神神化化,尤其是老人家和有金钱压力的中年人,很多矛盾和冲突也在社区里爆发开来。不过这件事却不是普通的矛盾,在校花看来,这简直是社会阶级的矛盾呢!

两个女人仗着自己有钱,那么公然羞辱一个执勤的女警,还问女警薪水多少?最好笑是竟然猜一千元!这两个有钱人印象里警察薪水大概是二三十年前的吧。

但是不管多少,这种炫富行为在新加坡真的非常罕见。

很多外国人住久了就会发现,本地有钱人,不管是本土的还是移民来的,向来非常低调,你在街头巷尾什么小吃店看到排队或者坐下来吃东西的人,可能就是个亿万富翁,而且穿着跟你我实在分不出来。

新加坡小贩中心
新加坡的有钱人向来非常低调,街头巷尾看到排队或者坐下来吃东西的人,很可能就是个亿万富翁,而且穿着跟你我实在分不出来。(联合早报)

校花有一回就在大巴窑看见本地一个亿万富翁自己打包从小贩中心走出去。这种现象一方面是天气热,不容易靠着衣服凸显自己,除非像两女一样穿商标直接印大大的那种衣服,还有戴上够粗的首饰。

言归正传,话说这两个大姐英文不行,却有不少公司头衔,主要生意是位于如切的珠宝店Gold Star Resources的股东。就这样,说起来也不过一个中小企业主,竟然有那么大的气焰,一副要拿钱砸死人的样子。

校花不晓得新加坡公务员或者市面上讨生活的人有没有遇过那么嚣张的有钱人,只因为不爽,就开口闭口说你穷。两人在法庭上道歉说自己当时有压力才会那样说话,最后各自罚了三千元。

新加坡有钱人那么多,两位大姐啊,你们真不是个好样!

因为公共场所跟任何陌生人讲话都应该客气礼貌,不只是有钱人啦!谁教你的?

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg