病毒无国界 “同天同裳”也应无国界

更新:
2020年03月13日 11:36
马云公益基金会捐赠口罩给韩国和伊朗
近日,马云设立的“马云公益基金会”分别向韩国和伊朗捐赠100万个口罩。装载口罩的箱子上写着“山水之邻,风雨相济”。(红蚂蚁制图)

以德报德、以直报怨

近日,中国马云公益基金会分别向韩国和伊朗捐赠100万个口罩。

马云在博文中说:

“万里尚为邻,相扶无远近。”

“浪滔滔人渺渺,海天云外,心忧波斯小昭安好?”

20200312-mayun foundation-01.jpg
(马云公益基金会微博)

根据图片,装载口罩的箱子上写着:“山水之邻,风雨相济。”

20200312-mayun foundation-02.jpg
(马云公益基金会微博)

马云掉书袋掉得好,吟诗作词,中国人怎可以落人之后?

日本最近对中国疫情的慷慨捐赠,马云也没有忘记,同样送了100万个口罩,由执政的自民党总干事二阶俊博接收,转交急需部门。

上个月中国疫情进入高峰期,日本民间对中国疫情的物资援助迅速到位,口罩、防护服等等救急物资都是用在刀口上,更暖人心房的是伴随着物资而来的古汉语诗句,让中国社会惊叹。

从日本运送到中国的救急物资箱子上写着“山川异域,风月同天”、“岂曰无衣,与子同裳”、“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”、“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来”。

有些诗句事实上出自居日的中国人的手笔,但也毕竟来自日本民间。日本民间这一轮以诗词包装的软攻势,收效奇大,在中国传为一时之美谈,中国民间对日本增添了几分好感。

20200217-supplies from JPN.jpg
日本民间对中国疫情的物资援助迅速到位,更暖人心房的是伴随着物资而来的古汉语诗句,让中国社会惊叹。(红蚂蚁制图,原图:互联网)

中国疫情放缓,湖北省以外的城市先后解禁,各行各业都复工,回复正常的生活。韩国和日本却在这时相继沦陷。确诊病例迫近8000的韩国已进入紧急状态,日本政府也将冠病疫情定性为“历史性紧急事态”,即将出台限制个人权利的政策,日本最坏的情况只是刚刚开始而已。

对日韩两个有深厚文化渊源的邻国的处境,中国人民比谁都清楚。所谓“滴水之恩,涌泉以报”,马云基金会对韩、日的捐赠算是代表中国人民的回报,这种“以德报德”的精神,孔子肯定要说声好。

目前冠病疫情几乎席卷全球,中国应该把“山川异域,风月同天”、“岂曰无衣,与子同裳”的“同天同裳”精神发扬光大,尤其更应该对一些曾经喊“武汉加油”、“中国加油”的西方城市施予援手,在情在理都应为它们输送所需物资,协助它们抗疫。

20200312-deserted spanish steps.jpg
疫情失控,意大利被迫在3月11日锁国封城后,罗马最著名的景点“西班牙阶梯”(Spanish Steps)空无一人,只有送餐员骑车经过。(法新社)
Milan shopping arcade.jpg
意大利3月11日锁国封城后,米兰最著名的艾曼紐二世迴廊(Galleria Vittorio Emanuele II)顿成“鬼城”。(路透社)

马云所说的“波斯小昭”意有所指。

伊朗虽不是中国近邻,但历史上,中国与伊朗的交情可上溯到魏晋南北朝和隋唐时期,当时的中亚地区各国跟隋唐已有密切来往,唐朝频频遣使访问中亚,中亚地区的王国也经常向中土的朝廷朝贡。北京清华大学历史教授张国刚在《中西文化关系通史》一书上册中对当时的情况有详细描述。

Iran Persia.jpg
伊朗史称波斯,位于古丝绸之路要隘,扼守东西方交通要道。(互联网)

该书中引述《魏书》资料说,北魏时期自文成帝太安元年(公元455年)到孝明帝正光三年(522年)六十七年期间,波斯遣使北魏达十次之多,北朝时期也曾遣使南梁。唐初平灭西突厥汗国之后,中土与波斯之间的交通障碍完全解除。唐朝出土文物中不少波斯人和波斯器物的造型,便是历史的见证。

波斯即今天的伊朗,它的文明对世界文明起着深远的影响,曾与汉族文化,一东一西,相互辉映。

另一方面,一直对中国的疫情幸灾乐祸,甚至不安好心的美国,现在也全国50州过半数沦陷。

对于美国,中国也可以大方一点,捐赠口罩、防护衣等等,并与他们分享抗疫经验。但是,孔子若知道了,他老人家可能不大赞成。

他认为,那些对自己抱着怨恨的人,我们应该是“以直报怨”。“直”就是道理直说,用大道理“回报”他们,而不是“以德报怨”。

以今天的局势来说,对美国单讲大道理,只能陷于口水战,美国可能还反过来说中国自私,不出手帮忙还讲风凉话。

“以直报怨”的同时也能“以德报怨”,便是国际外交上的最高境界。

传染病无国界,助人即助己。

中国虽然渡过了疫情的最坏时刻,二度受到冠病攻击的危险还是存在着。只有当冠病病毒从地球上消失,各国才可以感到安全。

专家已经指出,冠病可能长久存在,因此,最重要的是人类尽快研究出疫苗,才能消除冠病对人类的生命威胁,有能力有资源的国家应该把恩怨放一边,同心同德,“同天同裳”进行合作。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg