韩国总统爆粗被逮着 盘点政治人物忘关麦克风失言的经典“社死”场面

更新:
2022年09月27日 17:02
韩国总统爆粗被逮着 盘点政治人物忘关麦克风失言的经典“社死”场面
尹锡悦(右)在和拜登(左)会面后,一段疑似爆粗辱骂美国国会的私下谈话引发轩然大波。(法新社)

你还记得本地有谁也被抓包过吗?

韩国总统尹锡悦上周三(21日)在联合国大会期间和美国总统拜登在简短会面后,被韩国MBC电视台的麦克风捕捉到向身旁的幕僚用韩语说道:

“(美国国会)这些崽子们,如果不通过法案,让拜登总统丢脸,这怎么办?”

据报道,上述原话的“崽子们”在韩文中是极度粗俗的词汇,一般韩文字幕甚至会以XXX取代,此事因此被韩国乃至国际舆论评为“外交惨案”和“粗口外交”。

韩国总统室随后回应称,上述谈话并非针对美国国会,而是针对韩国国会。

尹锡悦昨日(26日)又进一步澄清,指媒体的报道与事实不符,恐怕会破坏美韩联盟。

外交和政治场域是一门专业,即使意见再怎么不和,再怎么争锋相对,也要尽可能行礼如仪,保持君子之交淡如水的表面功夫。

台面下各自暗怀鬼胎是没有说破的默契,但正因如此,当暗地里的真心话不小心被公诸于世,自然容易引起哗然。

而最容易让这些私下谈话现形的,无疑是“热麦克风”(hot mic)。“热麦克风”意指麦克风尚未关闭,且说话者没有意识到的情况。

各国官方普遍不会对“热麦克风”录下的私下谈话作回应,包括此次疑似被尹锡悦辱骂的美方亦是如此。

尽管如此,“热麦克风”事件有时仍会造成严重政治冲击,有些则是伤害性不大,但侮辱性极强。

无论如何,让当事人陷入尴尬是肯定的。

尹锡悦自然不是第一个被捕捉到私下谈话的尴尬人物。以下是另外几个让政治人物陷入“社死”场面的“热麦克风时刻”,尴尬排名不分先后。

一、里根:我们即将轰炸苏联

测试麦克风有很多种方式,你可以唱首歌、讲个冷笑话,或循例用本地人最常用的“Testing 123”来测试。

但如果你是一国之首,测试内容最好还是慎重点好。

1984年正值冷战时期,时任美国总统里根某次在全国公共广播电台(NPR)演讲前就因为乱开玩笑,惹来一身蚁。

事缘他在确认麦克风时,突然决定跟音讯工程师开个“轰炸苏联”的小玩笑:

“我的美国同胞们,今天我很高兴告诉你们,我已经签署了一份永远将苏联列为非法国家的法案。”

“我们将在五分钟后开始轰炸苏联。”

虽然这段笑话当下没被广播,但录音档随后却被泄露出去,结果一度导致前苏联在远东地区实施高度警戒状态。前苏联也对里根的笑话提出了谴责。

测个麦克风差点引发世界大战,看来还是“Testing 123”稳妥些。

里根素以幽默闻名,但1984年那次玩笑却似乎不小心开太大了。(全国公共广播电台)

二、布朗:是谁让那个顽固女人跟我说话的?

对民选政治人物而言,选民算是衣食父母,意见再怎么向左,保持微笑,礼貌应对,无疑是非常基本的政治公关手段,但英国前首相布朗(Gordon Brown)却被麦克风“出卖”而犯下了这项大忌。

2010年,英国大选前一周的一场竞选活动中,一名66岁自称是工党支持者的女性选民针对经济和移民问题和布朗针锋相对。

在镁光灯和摄影机前,布朗耐着性子和对方礼貌对话。

但对话结束后,进入车内的布朗没有意识到他身上的麦克风还未关闭,开始向身旁助理大肆抱怨这场对话“是场灾难”。

“她就只是个顽固的女人( bigoted woman)。”

“他们根本不该让我和那个女人对话。这到底是谁出的主意?莫名其妙!”

布朗随后亲自登门向该名选民道歉,但他领导的工党最终在那届大选败北,拱手让出该党掌握长达13年的政权。

布朗在一次竞选行程中私底下对选民大发牢骚的谈话被麦克风清楚放大而引发争议。(路透社)

三、拜登:真是个愚蠢的狗杂种

今年1月,拜登在白宫记者会面对一名福斯新闻频道(Fox News)记者追问问题时,疑似忘记关麦,出口成“脏”的一幕被清楚录下。

当时,记者会其实已经结束,其他媒体正准备离开会场,但该名记者在一片吵杂声中仍锲而不舍,拉开嗓门追问拜登“通膨问题是否会是民主党期中选举的负资产”。

或许没有意识到麦克风还开着,拜登先是讽刺地回答说。

“不,通膨是很棒的资产,通膨越多越好。”

接着又脱口补上一句:

“真是个愚蠢的狗杂种。(What a stupid son of a bitch.)”

事后,该名记者杜西(Peter Doocy)透露,拜登失言后火速打电话向他道歉,并强调“并非针对他个人”,杜西也表示接受总统的歉意。

拜登辱骂记者的言论被尚未关闭的麦克风清楚收音。(纽约时报)

四、特鲁多:特朗普的团队下巴都掉到地上了

加拿大总理特鲁多在2019年北约会议期间,疑似嘲笑时任美国总统特朗普的画面,被摄影机抓个正着。

视频显示,当时特鲁多和时任英国首相约翰逊、法国总统马克龙等人正在聊天,话题据推测应该是特朗普先前一场即兴且冗长的记者会。

约翰逊先是开口问法国总统马克龙:

“这是不是你迟到的原因?”

马克龙点点头,没有明说,但意思浅浅。

此时特鲁多决定打开天窗说亮话:

“他迟到是因为他(特朗普)在记者会上花了40分钟。”

“我看他的团队下巴都掉到地上了。”

特朗普被询及此事时,怒指特鲁多是个“双面人”。

特鲁多事后坦承自己的确说过这番话,据CNN引述消息人士称,特鲁多事后有向特朗普解释该段对话的“脉络”,但没有道歉。

特鲁多(左三)和其他国家领导人交谈时疑似出言嘲笑特朗普惹议。(纽约时报)

五、希拉克:英国食物是继芬兰之后最难吃的

法国已故总统希拉克在2005年访俄罗斯期间完美示范如何一句话开罪两个国家。

据法国媒体《自由报》报道,当时正参与一项活动的希拉克似乎以为自己的麦克风没开,张口就对英国食物评头论足:

“你不能信任把食物煮得那么难吃的人。英国是继芬兰之后,食物最难吃的国家。”

“英国人对欧洲农业的唯一贡献就是疯牛症。”

当时,英法关系本就处于低潮。事后,希拉克团队没有否认上述言论,但也没有为此道歉。

希拉克在英法关系陷入低潮时批评英国食物难吃。(Getty Images)

话说回来,蚁粉能想像哪天新加坡总理或马国首相突然跑去评论邻国食物最难吃吗?

红蚂蚁相信,这绝对比马哈迪过去三不五时叫嚣还要侮辱人。

毕竟,再怎么不和,吵架就吵架,扯食物干嘛?新马人可都是“你怎么说我国家都行,但敢说我们食物不好吃,我绝对跟你拼命”的狠角色呢!

六、维文:他到底是怎么考上莱佛士书院的?

新加坡的热麦事件相信不少蚁粉应该还记忆犹新。

2021年9月14日的一场国会辩论中,外交部长维文被指私下嘲笑前进党非选区议员梁文辉。

当时,梁文辉针对外籍员工课题与人力部长陈诗龙交锋后,坐在前排议席的维文被尚未关闭的国会麦克风捕捉到他称梁文辉是“文盲”的瞬间

“说真的,他到底是如何考上莱佛士书院的?”

相关话语随国会直播被大幅放送,旋即在各大社交平台成为热门话题。

维文事后表示自己已致电梁文辉道歉,并强调自己“不应该说那些话”,而梁文辉也接受了其致歉。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg