曾反对铁娘子如今却走铁娘子路线? 英国新首相的这些大小事

更新:
2022年09月07日 23:21
曾反对铁娘子如今却走铁娘子路线? 英国新首相的这些大小事
特拉斯正式入住唐宁街10号。(路透社)

强硬但圆滑?

英国首相特拉斯(Liz Truss)昨日(6日)走马上任。

她曾在婚姻中出轨,但获得了丈夫原谅。

她曾是反对“铁娘子”撒切尔夫人的急先锋,但如今却自诩是“铁娘子”传人。

她曾主张废除王室,但却亲吻了英女王的双手,被任命为女王最重要的大臣。

她曾是一名左派,但后来成了右派。曾主张“留欧”,但后来却捍卫“脱欧”。

如果在马国,她说不定会被封为“政治青蛙”,但为何在英国政坛却能平步青云?

她是对中强硬派,但为何又有个听起来典雅优美的中文名?

这名英国史上的第三位女性首相,究竟何许人也,以下是关于她的一些大小事。

特拉斯在保守党党魁选举中脱颖而出,接任首相。(互联网)

一、有个典雅的中文官方名字——卓慧思

一般预料,特拉斯将对中国展现强硬态度。

但形成强烈对比的是,和英国其他首相和内阁官员一样,特拉斯其实有个非常汉化的官方中文名字——卓慧思。

新马一带、中国大陆和台湾的中文媒体一般都将之称为特拉斯,这个译名难免让人联想到电动汽车品牌“特斯拉”,容易搞混,使用“卓慧思”称呼她的香港媒体则没有这个困扰。

事实上,拥有汉名其实与各别政治人物对中国的态度全然无关。给英国重要政治人物取中文名,自港殖民时期就已是传统。

当时为增加香港人对英国的好感,英国当局普遍会替港督、英国首相和重要内阁官员制定汉化的官方中文名,统一提供给香港媒体使用。

取名过程大致为先找出和姓氏发音相近的粤语汉字,接着推敲一个典雅优美,且通常含有吉祥兆头的名字。

末代港督彭定康(Christopher Patten)、前英国首相布莱尔(贝理雅)、特雷莎·梅(文翠珊)等人都在这项传统下,有了汉名。

一直到九七回归后,英国驻港领事馆仍秉持这项传统,为重要英国官员制定官方中文名。

先前已担任过外交部长等重要职务的特拉斯,也顺理成章获得了“卓慧思”这个汉名。其党内对手苏纳克同样有个非常“华人”的名字——辛伟诚。

因此,以后翻开香港报道若看到“卓慧思”这不太“ang moh”的名字,别怀疑,她就是如假包换的特拉斯本人。

值得一提的是,特拉斯的前任约翰逊(Boris Johnson)也曾有过汉名,唤作“庄汉生”,但据说由于港媒长久以来已习惯将其称为约翰逊,“庄汉生”这个名字最终并未流行起来。

香港《明报》报道特拉斯当选首相之新闻。(截图)

二、首位不在白金汉宫被女王任命的首相

特拉斯昨日(6日)在苏格兰巴尔莫勒尔堡(Balmoral Castle)觐见英女王,完成“吻手礼”惯例后正式获任命为首相。

这是英女王伊丽莎白二世在位70年以来,首度破例在伦敦白金汉宫以外的地方任命首相。96岁的伊丽莎白二世过去任命的14位首相皆在白金汉宫完成任命仪式。

特拉斯(右)觐见伊丽莎白二世(左),并正式获任命为英国首相。(法新社)

至于为何在英女王的传统避暑胜地巴尔莫勒尔堡举行任命仪式,王室解释,这是基于伊丽莎白二世的健康考量,避免其行动困难导致行程变卦,才有此安排。

无法按照惯例在白金汉宫接受任命,似乎也预示着在英国生活费和能源价格飙涨,风雨飘摇之际接手的特拉斯,将面临前所未有的挑战。

伊丽莎白二世(右)于1955年任命艾登(Robert Anthony Eden)为首相。(互联网)

三、政治“变色龙”

特拉斯曾在小学的模拟选举扮演过有“铁娘子”之称的英国前首相撒切尔夫人。

此次竞逐首相位子,她也毫不避讳以“铁娘子”传人的形象示人。

但事实上,特拉斯年轻时期与撒切尔夫人的意识形态大相径庭。

她出身于一个左派家庭,年轻时曾是自由民主党党员,参与过反撒切尔夫人的示威游行,甚至曾主张废除王室。

但特拉斯从牛津大学毕业后,政治立场从左派变成了右派,加入保守党后仕途大好。

特拉斯年轻时曾在自由民主党大会上发表主张废除王室的言论。(互联网)

2016年英国举行脱欧公投,特拉斯当时主张“留欧”。但随着公投结果为“脱欧”获胜,特拉斯又转而成为“脱欧”的坚定捍卫者。

几次按照政治风向标行事的做法,使特拉斯颇受非议。

《华盛顿邮报》评论形容她是“变色龙”,但《金融时报》的评论则认为,特拉斯是约翰逊“既要拥有蛋糕,又要吃掉蛋糕”的蛋糕主义(cakeism)的最佳接班人。

在政治上具备双向思考的特拉斯,更符合保守党人如今不喜欢作出艰难抉择(hard choices)的趋势。

特拉斯的弟弟弗朗西斯2017年接受英国广播公司(BBC)采访时说,他姐姐自信而固执、讨厌失败,玩大富翁游戏时也是如此。

“她的性格是非赢不可,她会创建一些特别的方法来取得胜利。”

针对自己政治立场的转向,特拉斯8月向保守党党员作出解释:

“我们都会犯错,我们都有青少年时的不良记录,有些人是性、毒品和摇滚乐,我是选择了自由民主路线。我感到抱歉。”

从选举结果来看,不服输的特拉斯找到了能取得胜利的方法,这番说辞显然说服了多数保守党党员。

特拉斯(右)于2021年在战车上拍摄的一组照片被指是有意向1986年的撒切尔夫人(左)“致敬”。(互联网)

四、曾挺过婚外情,丈夫可能不会常常待在首相官邸

特拉斯的丈夫奥利瑞(Hugh O'Leary)是个会计师,两人育有两名分别16岁和13岁的女儿。

据英国广播公司(BBC)报道,奥利瑞过去也曾有志于政治工作,但发展过程不如其妻子顺遂,几次地方选举名落孙山后,就此淡出政坛。

英国《卫报》则引述特拉斯的亲近友人称,比起特拉斯,奥利瑞相对文静、低调,在妻子忙于政务期间,他更常投入家庭生活当中。

消息也说,奥利瑞目前主要居家办公,而特拉斯友人认为,他不会想在首相官邸居家工作,因此他可能仍会每天返回位于伦敦东南区的住家,或就近物色一间办公室。

据英国媒体报道,特拉斯曾被踢爆于2004年至2005年间和当时的政治导师菲尔德(Mark Field)有婚外情。

东窗事发后她公开道歉,丈夫选择原谅她,两人最终重归于好。

特拉斯和其丈夫奥利瑞。(特拉斯Instagram)

五、内阁四大要职都不是白人男性

这次的新政府四大要职(首相、内政部长、外长及财长),史上首次没有白人男性出任。

除了首相特拉斯本人是女性外,其他要职皆由少数族裔人士担任,包括非裔的财长克沃滕、有非裔血统的外长克莱弗利和印度裔的内政部长布雷弗曼。

特拉斯此次的党内竞争对手苏纳克无缘成为英国史上首位非白人首相,但其新内阁名单某种程度上似乎也弥补了这种缺憾。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg