新手议员因语言失体统道歉 “靠北”这种词汇要怎样表达才更体面?
怎样才能不带脏字地表达强烈情感?
新加坡第15届国会的32名新议员,都在国会辩论施政方针时第一次正式在国会上发言。
其中,马林百列-布莱德岭集选区议员彭丽燕在9月25日除了第一次发言,也因为用上不适合在国会使用的语言(unparliamentary language)而道歉。
她在演讲中谈到她的父母如何支持她从政时,包括了一个福建词汇:
“如果选择这条路,就不要‘靠北’,做就是了,别埋怨。”
“靠北”有骂人犹如为父亲哭丧般吵闹抱怨的意思,普遍视为粗话,因此彭丽燕大约一小时后,起身为自己使用不当词汇道歉。国会议长谢健平接受了她的道歉。
这个“靠北”事件自然不是第一次有议员在国会上用粗口,红蚂蚁这里跟大家回顾过去30年来发生的另外三起类似的事件,也请大家一起动动脑筋:怎样“净化”这种词汇?
麦克风捕捉到前议长爆粗
前国会议长陈川仁在2023年7月,被爆出在当年4月17日的国会议事过程中,在工人党议员林志蔚发言完毕,陈川仁呼叫下一名议员发言后,嘀咕了一句“他X的民粹主义者”(F***ing populist)。(蚁粉可以点击这里回顾事情的来龙去脉。)
陈川仁事后公开道歉,并致电林志蔚道歉,后者也表示接受道歉。
官委议员疑因不满时间不够飙脏话
据报道,国会拨款委员会在2005年结束对教育部收支预算的辩论时,时任官委议员王素琴可能因不满当时主持辩论的副议长周亨增不让她有更多时间提问,口里突然冒出了“屎”(shit)和“废话”(rubbish)这两个字眼。
多名议员事后向时任国会议长阿都拉投诉。阿都拉后来下令她当场向国会道歉,她致歉时说:
“我是个新人,进入国会的时间不长。不过,我想就在国会上说出不得体的言语一事,向国会、议长和副议长道歉。”
王素琴2005年1月开始担任官委议员,任期在2006年4月结束。
反对党前议员“三响炮”
1995年11月3日,时任武吉甘柏议员的新加坡民主党前主席林孝谆参加国会辩论时,用英语粗话辱骂时任波东巴西议员詹时中。
据报道,林孝谆在詹时中对他耳语几句后,在国会辩论还在进行时大呼“不要讲鸟话(don’t talk cock)”,还用了“王八蛋(asshole)”和“杂种(bastard)”这两个字眼。
詹时中在另外两名国会议员的支持下,向时任议长陈树群投诉。
林孝谆在11月14日投诉詹时中,指后者骂他是个“没用的白痴(a bumbling idiot)”在先,但却找不到证人支持,陈树群后来命令林孝谆收回言论及道歉。
“议员不宜”行为
值得注意的是,国会议事常规第50(4)条规定,不得使用具有攻击性及侮辱性的言语。根据国会网站,如果有任何议员使用不雅字眼,议长将下令他立即收回所说的话,否则将被视为滥用国会特权。
我国的《国会(特权、豁免及权限)法令》也列出18种违法行为,其中包括殴打或侮辱议长或议员。
在国会爆粗口明显是不能接受的行为,但如果要表达强烈情感又不吐脏字,该怎么办?
红蚂蚁才疏学浅,就上面两个词汇请教了ChatGPT大神,博蚁粉一笑:
“靠北”
1. 戏台黑色款:“孝子长嚎”
直接借丧礼场面,“孝子”是讽刺,“长嚎”是夸张。
例句: “别搭理他,他又在演孝子长嚎。”
2. 现代讽刺款: “灵堂广播”
灵堂与广播的反差,既阴森又荒诞。
例句: “小小一个Bug,他非得开灵堂广播。”
“讲鸟话”
1. 文人茶馆款:“翎羽雅谈”
羽毛之间的雅致谈话,像是文人雅集,实则全是废话。
例句:“今夜酒过三巡,我们继续翎羽雅谈。”
2. 唐朝夜宴款:“凤鸣闲谭”
取“百鸟朝凤”之意,似乎尊贵非凡,其实就是在吹水。
例句:“会议开到后半场,全员陷入凤鸣闲谭模式。”