有听没有懂? 一文看懂国庆庆典检阅礼马来语口令都在喊什么

更新:
2023年08月08日 18:22
祝新加坡生日快乐

祝新加坡生日快乐

每年的新加坡国庆庆典中必定会有检阅礼这一环节。

当检阅礼司令官以马来语念出一连串又快又长的口令时,那些不熟悉军中用语的蚁粉,听到这些叽哩咕噜的口令是不是满头雾水?

为了让大家国庆当天可以看个明白,红蚂蚁先为你科普一下。

今年的司令官是38岁的拉古马兰(Ragumaran S/O Davindran)中校,他也是首个在国庆庆典担任这一职责的军需官(Supply)。

整个检阅礼,拉古马兰需要对检阅队伍发号28个口令。他坦言,要将口令背到滚瓜烂熟并准确发音,至少需要三到四个星期。

以下是红蚂蚁为你挑选出来较重要的口令:

重要口令(一):宣仪仗队进入检阅礼广场(这也是整场检阅礼的第一道口令)

祝新加坡生日快乐

仪仗队中首先进场的是军旗队,他们是来自国家军旗队(海陆空三军、以及国防数码防卫与情报军旗帜),以及代表每个部队的军旗队。

重要口令(二):全体向国家军旗以及代表每个部队的军旗敬礼

祝新加坡生日快乐

 

 重要口令(三):向我们的总统致敬(接着国歌奏起,全场观众起立唱国歌)

祝新加坡生日快乐

 

重要口令(四):向我们的国家鸣枪致敬 

祝新加坡生日快乐

 

重要口令(五):指挥检阅队伍离开检阅广场(这是检阅礼的最后一道也是最长的口令) 

祝新加坡生日快乐

 

“欢乐之火”鸣枪敬礼,利用步枪营造气氛的喜庆仪式,呈现的方式是由成列的步枪队对空中连续发射空弹,制造出“啪——哒——哒——”的枪响声效。这种仪式一般用在全国或军事的欢庆庆典中。

检阅礼上其他常听到的马来语口令还有:

Baris! Sediah! (检阅队伍!立正!)

Baris! Senang Diri! (检阅队伍!稍息!)

Baris, rusuk, senjata! (检阅队伍,步枪肩扛!)

Turun, Senjata!(放下来,步枪)

Julang, Senjata! (举起来,旗或枪)

Baris, Hormat Perdana Menteri, Hormat, Senjata! (检阅队伍,向总理敬礼。敬礼!)

检阅礼司令官为国庆庆典进行彩排时,身边总会有一位似乎在模仿他一举一动的军官。

其实这位军官是候补司令官。如果国庆日当天发生突发事故,他就可以替代检阅礼司令官上场指挥检阅礼。

依照传统,候补司令官也是隔年国庆庆典检阅礼的正式司令官。

检阅礼上除了司令官,还有上士长一职。他所需要发出的口令相对来说比较少。同样的,检阅礼上士长一职也备有正式及候补的两名准尉官。

想分享你的文章?

请电邮:antseditorial@redants.sg