谁说华语没钱途?说华语就有免费的午餐

更新:
2019年02月18日 20:29
说华语就能换免费午餐。(苏羽葳制图)
说华语就能换免费午餐。(苏羽葳制图)

懂华语就不会饿死。

谁说“天下没有白吃的午餐”?红蚂蚁告诉你,只要用华语点餐,就能吃到免费的快餐!

为了鼓励本地孩童在日常生活中多说华语,本地一所华语补习中心《新中文》就与麦当劳合作,于上个周末推出了“开心点”活动:只要孩童用华语点一份开心餐(Happy Meal),就能免费享有餐点,外加一只冰淇淋!

你的孩子喜欢开心餐吗?让他们在2月16日和17日用华语点餐,开心餐就由本中心买单*!我们希望孩子能从中发现用华语是多么简单和有趣。

欲知更多详情,请浏览 https://www.xinzhongwen.com.sg/en/kaixin/ 😊

*开心餐兑换完为止。只限于12岁及以下孩童在世界城商场(Great World City)、裕廊东Jem商场、实龙岗NEX购物中心和大华广场购物中心(United Square)的麦当劳分店点餐。

补习中心也在面簿贴文中附上一首有趣的自制歌曲,结合了餐点的名称与上耳的旋律,方便孩童通过唱歌记住怎么点餐。

红蚂蚁的妹妹昨日(17日)就在NEX购物中心的麦当劳吃了这份免费开心餐。

据了解,店里会发放宣传册子给孩童,里面附上餐点的中文名称和汉语拼音,方便孩童在排队点餐的时候练习。

180219 mcdonald chinese.png
(苏羽葳摄)

宣传册子的设计也简单易懂,还有鲜艳的图片供孩童对照,真贴心!

180219 order 1.png
(取自新中文网站)

除了知道食物的名称,懂得如何使用正确的量词也是很重要的。

180219 order 2.png
(取自新中文网站)

最后,孩童也能学会怎么结合以上的词汇,组成一个完整的句子:

180219 order 3.png
(取自新中文网站)

练习好后,就能自信满满地自己向服务员点餐了。

当时,红蚂蚁的妹妹点了“炸鸡块儿童餐”,服务员便耐心地纠正她正确的名称是“麦金鸡开心餐”,还要求她再重复念一遍。看来服务员为了这个活动训练有素,对孩童要求严格!

最后,她也顺利完成用华语点餐的任务,捧着得来不易的开心餐到座位上吃得津津有味。

180219 happy meal.png
会用华语点餐的话,好吃的开心餐就是你的了。(取自麦当劳网站)

新华文希望通过此活动激发孩童对华语的兴趣,也顺便在宣传册子里附上一张招待券,让孩童在补习中心上一堂免费华语课,“开启他们掌握华语的旅程”。

补习中心不惜花钱请孩童吃开心餐,原来目的就是鼓励他们爱上华文后,去上补习班。那么精心设计的行销手法,让人不得不赞叹。

这个活动有意义吗?

不过,这个“点快餐、学华语”的活动也有不完美之处。

据红蚂蚁所知,分店现场往往因排队队伍长,点餐时间不够充裕。孩童说完“芝士汉堡”或是“麦金鸡”开心餐,还在犹豫要点“玉米杯”还是“苹果片”的时候,服务员就已经把一整套开心餐准备好了,不用再另外选什么,所以孩童根本用不到其他词汇。

而且宣传册子里教的词汇,也有“本地化”的嫌疑。

180219 milo peng.png
(苏羽葳摄)

根据语法,修饰中心语“美禄”的定语“冰”应该前置,为“冰美禄”。“美禄冰”是带有本地风味的说法,是“milo peng”的译音。虽然说“美禄冰”大家也听得懂,不过既然是华语补习中心,不就该教育孩童正确的名称吗?孩童年纪还小时,就更该为他们打下正确的华语基础。

回头想想,鼓励孩童多用华语固然是件好事,但用华语连点餐这种日常习惯也需要以一套免费的开心餐来鼓励,这个活动也许为本地的华语水平敲了一记警钟。
 

想分享你的文章?

请电邮:editorial@redants.sg