首页观点新闻特写视频

在不同平台获取最新新闻

wechattiktokfacebookyoutubetelegram

你可能不知道:新加坡国旗差点就不是红白两色!

新加坡国旗。
新加坡国旗。(联合早报)

国家符号背后的点滴

再过大约三个星期,我们就要迈入2026 年,新加坡建国60周年(SG60)的余韵也即将散去。

但新加坡建国历史仍在过去几天成为焦点,主要是因为12月7日举行推介仪式的《信天翁档案》一书公开了当年一些较不为人知的细节,如时任财政部长吴庆瑞没有按照时任总理李光耀的指示,从未尝试争取后者所倾向、并指示他去争取的较松散的联邦,而是一开始就主张彻底分离等等。

新加坡建国自然也离不开国旗、国徽与国歌这些国家符号,它们背后同样有一段段故事。

在SG60迈入尾声之际,我们不妨回顾一下。

新加坡国旗差点不是红白色,并非在1965年独立时才诞生

1959年6月3日,新加坡成为自治邦。已故前副总理杜进才博士当时受李光耀总理委托,负责设计一面全新的国旗,来取代英国的“联合杰克”(Union Jack)米字旗。

他参考了各国国旗,并绘制多个版本提交内阁审议,同时确保新国旗不会与其他国家过于相似。

根据议会记录与相关人士的回忆,当时提出的设计方案包括:全蓝、蓝白配色加上左上角或中央的国徽,甚至是全红底色的旗帜。

后来,蓝色的设计被否定了,原本的底色设计是全红,以突显与蓝底的英国旗不同。然而内阁认为全红可能有“左倾”之嫌,因此最终改为红白两色。

杜进才在1989年接受国家档案局口述历史访问时说:

“我想要一面清晰鲜明、只属于新加坡的国旗。”

他也向内阁解释为何不能采用红白或白红配色:

“白在红上面是波兰的国旗,红在白上面则是印尼的国旗。”

印度尼西亚国旗。
印度尼西亚国旗。(Indonesian Embassy Singapore)

最终,国旗定为上红下白的设计,再加上一弯象征新兴国家的新月,以及代表民主、公正、平等、和平、进步五大理想的五颗星。这样的设计,也让新加坡国旗有别于印度尼西亚、波兰及摩纳哥的红白旗。

1959年12月3日,元首、邦旗、邦歌和邦徽在内阁会议中正式通过。

许多人知道国旗上新月与五颗星的含义,但较少人了解新加坡的国旗、国徽和国歌其实都是在1959年同一年创作的。

1963年9月16日,新马合并,“邦旗”自然过渡为“州旗”;直到1965年8月9日新加坡独立,“州旗”才正式升格为新加坡共和国国旗。

新加坡国歌最初为庆祝维多利亚剧院翻新落成而创作

1959年12月3日,新加坡也正式启用国歌《前进吧,新加坡!》(Majulah Singapura)。

当时,政府特定12月3日至9日为“国民效忠周”,鼓励人民效忠新加坡。

效忠周第一天,尤索夫宣誓担任首任国家元首,随后政府大厦前首次响起国歌,新加坡国旗也第一次冉冉升起。

在“国民效忠周”期间,公众只要拨打电话的号码2或3,就能听到国歌;如果再按其他号码,国歌就会逐渐淡出。

当时的新加坡电话局发言人表示:

“我们推出这项服务,是因为很多人希望学习国歌。”

事实上,《前进吧,新加坡!》最初由已故作曲家朱比赛(Encik Zubir Said)创作,用于1958年9月维多利亚剧院翻新落成典礼。

新加坡国歌创作人朱比赛的的国歌《前进吧,新加坡!》(Majulah Singapura!)手稿。
新加坡国歌创作人朱比赛的的国歌《前进吧,新加坡!》(Majulah Singapura!)手稿。(联合早报)

1959年新加坡取得自治后,政府认为一首民族歌可以团结新加坡各族群。考虑到马来语是区域本土语言、易被不同族群接受,歌词也必须足够简单易懂,于是时任副总理杜进才选用了《前进吧,新加坡!》。

2001年,国歌推出重新编曲的版本;2019年,为纪念国家象征诞生60周年,又更新了录音。

国家象征公民工作组2021年发现,国歌虽然广为人知,但新加坡人对歌词的理解仍有提升空间,其中 “bersatu” (团结)和 “berseru” (欢呼)两个词更是经常让人混淆。

与国旗、国歌和国徽不一样,新加坡国家信约在独立后才创立

国家信约有英文、马来文、华文和淡米尔文四种版本,而国歌则仅应以马来语演唱。

以下是信约的华文版本:

我们是新加坡公民, 誓愿不分种族、言语、宗教, 团结一致,建设公正平等的民主社会, 并为实现国家之幸福、繁荣与进步,共同努力。

1966年国家信约的多个草稿被陆续提出,其中一些较有趣的修改包括:

  • 原本的“I pledge”(我誓愿)改为“We, the citizens of Singapore, pledge”(我们是新加坡公民,誓愿);

  • “to forget differences of race, language and religion”(忘记种族、语言和宗教的差异)改为“regardless of race, language or religion”(不分种族、言语、宗教)。

最终版本主要由时任外交部长拉惹勒南(S. Rajaratnam)起草,旨在促进国家忠诚感与国民意识,这也是新加坡在1965年脱离马来西亚独立后的重要举措之一。

公共服务统筹部长兼国防部长陈振声(前排右三)在国庆前夕率领约1000名国防部和新加坡武装部队人员,在2025年国庆敬礼仪式上宣读信约和唱国歌。
公共服务统筹部长兼国防部长陈振声(前排右三)在国庆前夕率领约1000名国防部和新加坡武装部队人员,在2025年国庆敬礼仪式上宣读信约和唱国歌。(联合早报)

自信约启用以来,宣读形式也经历了变化。

起初,人们是举右手于右肩以上宣读信约。自1988年起,应国防部建议,宣读信约的形式改为右手握拳紧贴左胸。据教育部称,这种姿势更统一,也“更能体现情感层面”。

在国家象征公民工作组讨论中,有人建议删除宣誓中“不分种族、言语、宗教”这一行,理由是其中列出的三种差异过于具体,可能将其他差异排除在外。

妇女行动及研究协会(Aware)执行董事林淑美也在2021年4月表示,信约应更好地体现性别平等。

工作小组认为,国民信约仍会引发关于国家价值观与身份认同的讨论,因此可以预见,围绕信约用词的辩论将会持续下去。

狮头的神态表现出坚定意志

狮头形象。
狮头形象。(海峡时报)

狮头形象,是本地一家广告公司在1986年献给我国独立21周年的礼物。它之后成为每一年国庆庆典的标志。

真正动笔完成整个形象的设计工作的,是该广告公司的高级美术主任李伟成。他的设计在1986年全国征集新国家象征的比赛中,击败了260多份其他作品脱颖而出。

狮头形象有红白两色,和我国国旗的颜色一致。

狮头上的鬃毛分为五撮,象征国旗上的五颗星星:民主、和平、进步、公正与平等。

狮头的神态表现出坚定的意志,象征我们决心挑起现在和未来的一切重任。这是我们面对敌人和克服困难时,必须具备的重要素质。

如今,任何个人、组织或公司都可以使用狮头标志来表达对国家的认同。不过,使用该标志不应被视为官方认可或背书。

新加坡国花差点就是陈齐贤梵兰

卓锦万代兰(Vanda Miss Joaquim)。
卓锦万代兰(Vanda Miss Joaquim)。(联合早报)

1893 年,居住在新加坡的亚美尼亚籍女园艺家艾妮丝·卓锦(Agnes Joaquim)在丹戎巴葛的住所花园中,发现了一株前所未见的新胡姬品种。这便是由柱叶万代兰(Vanda Teres)与克氏万代兰(Vanda Hookeriana)交配而成的卓锦万代兰(Vanda Miss Joaquim)。它能适应南洋气候,全年开花。

1981年,新加坡正式选定卓锦万代兰为国花。我国是唯一将杂交胡姬花品种列为国花的国家。

即便在当年提名为国花时,仍有不少人更倾向于支持另一品种——陈齐贤梵兰(Vanda Tan Chay Yan),认为这株兰花才是真正由新加坡人培育的。

陈齐贤梵兰由本地已故著名胡姬培育者陈温祥培植,他既是新加坡早期慈善家陈笃生的曾孙,也是马来亚橡胶种植业先驱陈齐贤的独子。

卓锦万代兰的杂交性非常契合新加坡的形象,新加坡素有“文化大熔炉”之称的国家,其族群融合既有自然因素,也有人为培育的成分。

时任国家发展部长马宝山在2006年新加坡胡姬花展上表示:

“作为最具杂交特性的花卉,这朵胡姬花也是我们多元文化遗产的象征。它代表着各族群之间的和谐,也象征着我们与众多外国访客之间的融洽关系。”

请勿错过我们的更新内容与资讯。
加入我们吧!

tiktokfacebookyoutubewechattelegram

想分享你的文章?

请电邮: antseditorial@redants.sg

Red Anthill Ventures Pte. Ltd. 版权所有