时间：5月1日，下午4点半至6点
地点：拉萨尔艺术学院
入场免费
简介：一部电影去到他乡异地应该入乡随俗，附上配音来贴近当地的观众，还是该坚持原汁原味以原音呈现呢？在亚洲、台湾、印尼、马来西亚都倾向以原音播放。而泰国、日本、韩国都偏向于使用配音。在新加坡，原音是主流，唯独要求华人方言要配成华语。原音呈现对电影人有多重要？对观众了解作品的本意又有多关键？用原音或配音有哪些商业、文化甚至政治上的考量？且听马来西亚导演张吉安、苏忠兴和台湾导演宋欣颖对此有什么看法。座谈会将由本地粤语短片《柳影袈裟》的导演邓宝翠担任主席。
报名网址
